Регистрация брака в Грузии для иностранцев: все, что нужно знать

+995-593-482-665

главная - направления – отзывы – блог

RU

eng

В последние годы Грузия стала популярным местом для регистрации браков благодаря простой процедуре, коротким срокам и международному признанию документов. В этой статье мы ответили на основные вопросы, которые часто волнуют пары.

регистрации брака

Сроки и место

В Грузии подать документы можно утром, а к обеду получить свидетельство. Документы с апостилем выдаются в тот же день, на следующий или через 4–8 рабочих дней в зависимости от срочности

варианты регистрации

Простая регистрация

Заключение брака за один день, в общем зале Дома Юстиции (доступно по будням). Подача документов возможна в день росписи, либо ранее.

Мы предлагаем пакет "под ключ"(400$ в Тбилиси, 430$ в Кутаиси, 480$ в Батуми), в рамках которого координатор подготовит всю документацию, сопроводит вас на всех этапах, и предоставит вам апостилированный документ с переводом на следующий (рабочий) день после заключения брака.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Торжественная церемония — в ЗАГСе

Обменяться кольцами в торжественной обстановке можно в одном из трех ЗАГСов Тбилиси, а также в городах Сигнахи, Батуми, Цхалтубо, Кутаиси, Кварели, Мцхета и Казбеги. Подача документов рекоммендована за день до даты и ранее, но в случае срочности можно успеть и в день свадьбы.

Наш координатор переведет речь регистратора на русский (либо английский) язык, доплата за торжественную церемонию - 100$ будни/150$ выходные.
Также мы предлагаем пакет с церемонией и фотосессией, включающий полную подготовку документов, сборы с профессиональным визажистом, 2 ч фотосессии и координацию свадебного дня ((890$ в Тбилиси и Кутаиси, 990$ в Батуми).

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Выездная церемония

— на природе или частной территории. Этот формат идеально подходит для праздничной церемонии с гостями. Вы можете заказать выезд регистратора в горы, к озеру, или на живописную терассу в одном из городов Грузии. Подача документов возможна за 2-3 рабочих дня до даты, либо по доверенности не ранее, чем за 2 месяца до свадьбы.

Мы предлагаем большой выбор площадок для выездной регистрации, в рамках всей Грузии. Пакет по выездной регистрации стоит 550$, дополнительно оплачивается трансфер на площадку, перевод доверенности (если пара решит подавать документы заранее через организатора) и организация свадебного дня - при наличии дополнительных услуг в свадебный день.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Какие документы необходимы?

Паспорта по которым вы въезжаете в Грузию
Подтверждающие документы

(например, свидетельство о разводе) при наличии предыдущих браков или детей

Если документы выданы в странах Минского соглашения, достаточно оригиналов. Для других стран потребуется апостиль или легализация. Наша команда проверяет документы и переводит их у проверенных специалистов.

Действительность сертификата о браке

Свидетельство с апостилем, выданное в Грузии, признается во всех странах Гаагской конвенции. Проверить, входит ли ваша страна в этот список, можно по ссылке: hcch.net.

Для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, но имеющих посольство в Тбилиси (ОАЭ, Катар), требуется двухэтапная легализация, которую мы организуем.

Для других стран без посольства в Грузии (Египет, Ливан, Пакистан) мы оформим первый этап легализации (штамп МИДа и перевод на английский); дальнейшие шаги пара уточняет в ближайшем посольстве.

На какие языки можно перевести сертификат?

Официальные переводчики Дома юстиции могут перевести документ на английский, русский, турецкий, испанский, итальянский, французский и немецкий языки.

Такой перевод заверяется апостилем и признается в странах Гаагской конвенции.
Некоторые страны (например, Беларусь и Турция) предпочитают переводы, выполненные местными специалистами.

Мы рекомендуем уточнить требования в паспортном столе или посольстве страны, где планируете использовать документ.

страны о регистрации брака?

Нужно ли уведомлять другие

Информация о заключенном браке в Грузии не передается автоматически в другие страны. Уведомить родную страну можно через посольство или паспортный стол.

В некоторых странах существуют сроки для уведомления или смены паспорта (если вы меняете фамилию).

Мы рекомендуем ознакомиться с правилами страны, гражданином которой вы являетесь.

В каких случаях возможен отказ в регистрации брака?

Дом юстиции может отказать в регистрации, если:

одному или обоим партнерам нет 18 лет
партнеры являются родственниками

(родными или двоюродными братом/сестрой);
один из партнеров уже состоит в браке

в документах нет необходимой информации

(например, пола или даты рождения)
один из партнеров въехал в Грузию незаконно

(например, через Абхазию или Южную Осетию)
документы о расторжении брака неполные

или не апостилированы (для стран, не входящих в Минское соглашение)

Зачем обращаться в агентство?

если можно сделать все самостоятельно? Организовать брак можно самостоятельно, но это связано с рисками:

Ошибки в документах

Процедура регистрации проходит на грузинском языке, что усложняет проверку документов. Наши специалисты сверяют данные на всех этапах — от перевода паспортов до апостилирования. Самостоятельная проверка затруднительна и может привести к дополнительным затратам и стрессу.

Риски, связанные со сроками

Сроки важны, особенно если визит ограничен. Наша команда берет на себя ответственность за соблюдение сроков. Например, однажды за два дня до свадьбы был объявлен выходной, и мы оперативно организовали регистрацию в Тбилиси, чтобы не нарушить планы пары. Мы помогаем избежать стрессовых ситуаций и успешно провести регистрацию даже при форс-мажоре.

Дополнительные расходы

Поиск свидетелей, нотариусов и перенос дат часто увеличивает расходы. Мы придерживаемся прозрачности: заранее обсуждаем возможные затраты и при необходимости предупреждаем об изменениях.

Обратившись в агентство, вы экономите время и избавляетесь от возможных рисков. Мы обеспечиваем профессиональное сопровождение на каждом этапе, чтобы ваш опыт был легким и радостным.